Перевод с армянского

 ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

 

Краткое описание

Добро пожаловать в Ростелеком (далее - “Ростелеком”, “Мы”, “Нам” или “Наш”):

Ростелеком предлагает Широкополосный Интернет, IP телевидение, услуги фиксированной телефонной связи (далее - “Услуга/Услуги”), разработанные с применением инновационных телекоммуникационных технологий.

 

Наша Политика Конфиденциальности распространяется на всех посетителей, Пользователей и иных лиц (далее - “Каждый”, “Пользователей”, “Вы” или “Ваш”), имеющие право пользования подобными услугами.

Настоящая Политика конфиденциальности регулируется посредством сбора, применения, сохранения и раскрытия информации, полученной от Пользователей сайтами www.tvrt.am,www.rtarmenia.am, www.rostelecomarmenia.am.

Настоящая Политика конфиденциальности применяется в отношении сайтов и всех товаров, услуг и любых программ, доступных посредством Ростелекома.

Настоящей Политикой конфиденциальности устанавливаются Ваши права и обязанности. Если Вы не согласны с условиями, установленными Политикой конфиденциальности, то Вы не вправе пользоваться настоящими услугами.

Иногда нами Вам будут предлагаться особые функции, в отношении которых помимо настоящей Политики конфиденциальности, установлены соответствующие условия. В подобных случаях, условия, установленные в отношении подобных функций, будут применяться в случае наличия противоречий с условиями настоящей Политики конфиденциальности.

 

1. Личные данные

Нам предоставляется право на получение личных данных от Пользователей разными способами, включая, однако, не ограничиваясь, посещением Пользователями нашего сайта, отзыва на вопросы, заполнения анкет, а также посредством осуществления иной деятельности, пользования услугами, функциями или источниками, доступными на нашем сайте.  От Пользователей при необходимости требуется предоставление своего имени и адреса электронной почты. Однако Пользователи вправе посещать наш сайт и в безымянном статусе. Нами собираются личные данные Пользователей только в случае, если они по своей воле желают предоставить подобные данные. Пользователи всегда вправе отказаться от предоставления своих личных данных, за исключением случаев, если последние намереваются произвести соответствующие действия с сайтом.  

 

2. Данные неличного характера

Ростелеком вправе собирать относительно Пользователей данные неличного характера каждый раз, при налаживании последними связи с сайтом. Данные неличного характера могут включать в себя наименование браузера, вид компьютера, технические данные Пользователей и средства связи с нашим сайтом, такие как вид операционной системы, имя провайдера Интернет услуг и иные подобные сведения.

3. Характеристики Интернет куки

Наш сайт вправе применять “куки” с целью оптимизации работы Пользователя. Интернет браузер Пользователя хранит характеристики куки на своем жестком диске, исходя из регистрационных соображений и с целью контроля данных последних. Пользователи по своему усмотрению посредством внесения изменений в параметрах своих Интернет браузеров могут отключить регистрационную функцию куки, или включить их функцию посылки сигнала. В подобных случаях они должны быть уведомлены, что в определенных разделах сайта может иметь место ошибка.

 

4. Способы применения собранной информации

Мы вправе собирать и применять личные данные Пользователя:

- с целью улучшения уровня обслуживания клиента.

Предоставленные Вами данные предоставят нам возможность реагировать на требования клиента с целью повышения эффективности.

- с целью индивидуализации опыта (работы) Пользователя.

Мы вправе использовать данные для создания представления о том, как Пользователи пользуются услугами и предлагаемыми на нашем сайте источниками.

 

5. Способы сохранения данных Пользователей

Мы применяем соответствующие способы сбора хранения и обработки данных и средств безопасности в направлении защиты личных данных, имеющихся на нашем сайте, имен, паролей Пользователей, информации относительно сделок, и от незаконного посягательства, изменения, раскрытия или удаления данных. 

 

6. Распространение личных данных Пользователя

Мы не вправе продавать или временно предоставлять другим лицам личные данные Пользователей. Мы вправе, исходя из вышеозначенных целей, предоставлять нашим партнерам, доверенным лицам и рекламодателям демографические сведения общего характера, содержащие личные данные о посетителях и Пользователях.

 

7. Интерактивная связь с социальными сетями  

Для членов, находящихся в определенных странах, если Вы соедините Ваши Ростелекомовские IPTV или TVRT.AM профили с Вашими профилями в Facebook-е и в Одноклассниках, то мы можем бесперебойно получать данные о Вас и Ваших друзьях на Facebook-е и в Одноклассниках, пока Вами данная связь не будет прервана. Мы вправе вносить, использовать, распространять и хранить подобные данные с целью улучшения услуг Ростелекома. Кроме того, наладив связь между Вашими Ростелекомовскими IPTV или TVRT.AM профилями и Facebook-ом и Одноклассниками, мы автоматически соберем данные относительно Вашей деятельности, в т.ч сведения, обнародованные посредством нашей аппаратуры, будут размещены на Facebook-е или в Одноклассниках. В настоящее время, мы предлагаем Вам варианты распространения данных относительно размещенных Вами фильмов, программ или каналов, применяя функцию “Нравится / не нравится”, имеющуюся на многих аппаратурах. Ваши друзья и прочие лица, имеющие право смотреть Ваши данные на Facebook-е или в Одноклассниках, также имеют право узнать (на Facebook-е или в Одноклассниках) что Вы являетесь членом Ростелекома, а также ознакомиться с наименованиями размещенных Вами фильмов и программ и узнать, что Вы пользуетесь услугами Ростелекома. Вы также имеете возможность увидеть подобные сведения о Ваших друзьях на Facebook-е или в Одноклассниках, подсоединенных к Ростелекому.  Просим иметь в виду, что Facebook и Одноклассники вправе вводить, использовать и хранить настоящие данные. Для получения более подробных данных ознакомьтесь с политикой конфиденциальности Facebook-а или Одноклассников, в т.ч. также с применяемыми или способами обработки сведений. С целью предотвращения дальнейшего распространения данных Вы можете отключить функцию связи, войдя в меню “Настройки” («Settings») Вашего IPTV. Вы также имеет возможность контролировать, какие данные должны передаваться в Параметры конфиденциальности Facebook-а или Одноклассников. Просим иметь в виду, что Вашими Параметрами конфиденциальности на Facebook-е или в Одноклассниках передача данных Ростелекома не контролируется. В результате, если Вы решите связать Ваши профили на Facebook-е или в Одноклассниках с Ростелекомовскими и включить функцию перевода, то все Ваши друзья на Facebook-е или в Одноклассниках, которые также подсоединены, могут ознакомиться с Вашими действиями в Ростелекоме, если последние пользуются услугами Ростелекома, пока Вы не решите скрыть соответствующие наименования.  Мы, Facebook и Одноклассники беспрерывно изменяем и улучшаем данную функцию, и, следовательно, передаваемые доступные функции и данные могут время от времени подвергаться изменениям. Подобные изменения могут вноситься без предварительного уведомления и не включенные в настоящую политику или Условия пользования.

 

8. Защита интеллектуальной собственности и авторских прав

Мы уважаем права других лиц, и ожидаем подобное и от Вас. Мы предоставляем Вам дополнительные программы, которые помогут Вам защитить Вашу интеллектуальную собственность и авторские права. Если Вами многократно нарушались интеллектуальные – авторские права других лиц, то нам предоставляется право, при необходимости, закрыть Ваш счет.

 

9. Конфиденциальность данных о детях

Ростелеком не собирает и не хранит данные о лицах, не достигших 18 лет. Регистрация подобных лиц, с целью пользования ими услугами не допускается. Подобные услуги и их содержание для детей, не достигших 18 лет, не предусмотрены. В случае если мы узнаем, что получены нами данные от лиц, не достигших 18 лет, без согласия родителей последних, то мы компетентны незамедлительно удалить подобные данные. Если Вы уверены, что у нас имеются данные относительно лиц, не достигших 18 лет, то просим связаться с нами.

 

10. Действующий закон и компетенция

Имея доступ на наш Сайт, Вами принимается тот факт, что все вопросы, связанные с пользованием и посещением последнего регулируются законами Республики Армения. Возникшие споры регулируются комиссией, составленной из представителей каждой из сторон. В случае если стороны не достигнут согласия, то означенные споры будут регулироваться в порядке, предусмотренном законодательством РА. 

 

11. Принятие настоящих условий

Пользуясь нашим сайтом, Вы соглашаетесь соблюдать условия настоящей политики. В случае если Вы не согласны с условиями политики, то просим не пользоваться нашим сайтом или программами. Продолжительное пользование Вами нашим сайтом после обнародования изменений, внесенных в политику последнего, будет означать, что Вами принимаются подобные изменения. 

 

12. Обратная связь

При наличии вопросов относительно настоящей Политики конфиденциальности, условий пользования сайтом или совершения сделок на сайте, просим связаться с нами по адресу: social@rtarmenia.am или по телефону: +374 60 464646.

 

13. Изменение Политики конфиденциальности

Ростелеком по своему усмотрению вправе в любой момент внести изменение в настоящую Политику конфиденциальности. При внесении изменений, нами в нижней части страницы будет обозначена дата последнего изменения. Мы советуем нашим Пользователям часто открывать данную страницу для проверки изменений, для уведомления какие способы применяются нами для защиты собранных данных.  Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что обязуетесь периодически пересматривать настоящую Политику конфиденциальности и быть всегда уведомленным об изменениях. После любого изменения Политики конфиденциальности постоянное пользование Ростелекомом и его услугами будет означать, что Вами принимаются подобные изменения.